南大門市場 남대문시장ナムデムンシジャン

どんな街？

南大門市場（남대문시장ナムデムンシジャン）は、崇礼門（숭례문スンネムン）の東に広がる常設市場。お店は約 10,000、働く人は 1 万人以上、ソウルでもいちばん大きな伝統市場のひとつです。

東大門が服飾卸の「夜型」市場なら、南大門は「昼型」。生活雑貨、食器、韓服、眼鏡、カメラ、輸入品。扱うものの幅がそもそも違います。

早朝 4〜5 時にバイヤーが集まって、7 時ごろから一般のお客さんにも開かれます。通りはジャンルごとに自然と分かれていて、「子供服通り」「眼鏡通り」「カメラ通り」「太刀魚煮（갈치조림カルチジョリム）横丁」と、一歩入るたびに風景が変わるのが楽しい。

東大門のような大きなモールはなくて、間口の狭い個人商店がほとんど。韓国の家庭で使われる日用品って、どこかでこの市場を通ってきたんじゃないか——そう思えるくらい、生活の原器みたいな場所です。看板や内装は観光向けに磨き上げられていなくて、生活の延長にそのまま旅行者が混ざる距離感が、南大門の持ち味。

客層

平日の朝、いちばん多いのは 50 代以上の地元の人と、全国から仕入れに来た小売商。昼前から中国・日本・東南アジアの観光客が加わって、午後 2〜4 時ごろがいちばん雑多な時間帯です。

夜は早く店じまいするお店が多め。太刀魚煮横丁と회현フェヒョン駅周辺を除くと、20 時を過ぎると一気に静かになります。看板はハングル中心ですが、日本語や中国語の片言で対応してくれる老舗も少なくありません。

値札のないお店は声かけが前提で、笑顔と指差しで商売が成立する空気が残っています。4 号線会賢駅 5 番出口から地下通路でそのまま市場に入れるのは、地下鉄と市場が直結した、ソウルでもあまりない動線です。

街のあゆみ

1414 年、朝鮮王朝の官設市場として始まった南大門。600 年以上の歴史があります。いまの姿になったのは朝鮮戦争後の 1950 年代で、戦火で焼けた区画に露店が集まって再生、1964 年に法人化されました。

太刀魚煮横丁は 1960 年代後半、市場で働く人たちの昼ごはんから育った通り。いまもこの市場の看板料理として残っています。

2000 年代に入って大型商店街やオンライン仕入れに押され、卸の機能は少しずつ縮んでいます。お店の高齢化も進んでいるそうです。ただ、東大門ほど観光地化されなかったおかげで、昔ながらの市場の手触りがそのまま残った、とも言えます。

歩きかた

いちばん動きやすいのは平日の午前 10〜12 時。台車で通路が塞がる前の時間帯です。

日曜はほとんどのお店がお休みで、市場全体が静かに（食堂と太刀魚煮横丁の一部は営業しています）。

太刀魚煮横丁の人気店「中央갈치食堂」「희락갈치ヒラクカルチ」は昼 12〜13 時に行列ができるので、開店直後の 11 時ごろがねらい目。現金歓迎のお店が多く、5 万ウォン札は崩しにくいので、小銭を用意しておくと会話もスムーズです。